Qiziq

Bevosita nutqni aniqlash va misollar

Bevosita nutqni aniqlash va misollar

To'g'ridan-to'g'ri nutq bu ma'ruzachi yoki yozuvchi tomonidan ishlatilgan aniq so'zlar to'g'risidagi hisobot. Qarama-qarshi bilvosita nutq. Shuningdek chaqiriladi to'g'ridan-to'g'ri nutq.

To'g'ridan-to'g'ri nutq odatda tirnoq ichida joylashtiriladi va hisobot fe'l, signal iborasi yoki kotirovka doirasi bilan birga keladi.

Misollar va kuzatishlar

  • Janubiy Karolinaning to'tiqushi 98 yoshli ayolning beparvosi tufayli o'limga yagona guvoh bo'lgan. "Menga yordam bering, yordam bering, - dedi to'tiqush.Ha ha ha!"
    (xabar qilingan Harper's jurnali, 2011 yil fevral)
  • Yaxshi pivoni qidirib bordim. Yo'l davomida men quyosh nurlari xonasida qiziqarli suhbatni topdim:
    Agar men o'sha stolda g'alaba qozonsam, Jahon seriyasiga boraman,- dedi onam, men qandaydir davlat pudratchisi sifatida bilaman.
    Jahon seriyalari?- deb so'raysiz.
    Poker-dan,- deb javob berdi u. "Men o'tgan yili bordim.
    Voy.
    (Petula Dvorak, "Oq uy muxbirlari uyushmasi kechki ovqat shahar atrofi xiyobonida hech narsa yo'q." The Washington Post gazetasi, 2012 yil 3 may)
  • "Yoshingiz nechida?- deb so'radi erkak.
    "Bola, abadiy savol bilan, bir daqiqaga shubhali odamga qaradi va dedi:"Yigirma olti. Sakkizta ovchi va qirq sakson."
    Onasi kitobdan boshini ko'tardi. "To'rt, - dedi u bolakayga xushomad bilan jilmayib.
    "U shundaymi?- deb bola muloyim ohangda dedi.Yigirma olti.- U yo'lak bo'ylab onasiga boshini qimirlatib qo'ydi.Bu sizning onangizmi?"
    Kichkina bola qarash uchun oldinga egilib, dedi:Ha, bu uning."
    "Ismingiz nima?- deb so'radi erkak.
    Bola yana shubhali ko'rinardi. "Janob Iso," u aytdi.
    (Shirli Jekson, "Jodugar". Lotereya va boshqa hikoyalar. Farrar, Straus va Giroux, 1949)

To'g'ridan-to'g'ri nutq va bilvosita nutq

"Hozircha to'g'ridan-to'g'ri nutq aytilgan so'zlarni so'zma-so'z qo'shib berishni xohlaydi, bilvosita nutq mazmun yoki tarkibiy qismlarning ishonchli hisobotini taqdim etishni da'vo qilishda ko'proq o'zgaruvchandir va aytilgan so'zlarning shakli. Shuni ta'kidlash kerakki, berilgan nutq hisobotining haqiqatan ham va qanchalik ishonchli ekanligi masalasi mutlaqo boshqacha. To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq ham xabarlarni etkazish uchun stilistik vositalardir. Birinchisi ishlatiladi go'yo ishlatilayotgan so'zlar boshqa so'zlar edi, shuning uchun hisobotning nutq holatidan farqli ravishda detsik markazga yo'naltirilgan. Bilvosita nutq, farqli o'laroq, hisobot vaziyatida o'z fikrlash markaziga ega va aytilganlarning til shakliga sodiqlik da'vo qilinadigan darajada o'zgaruvchandir. "(Florian Koulmas," Xabar qilingan nutq: Ba'zi umumiy masalalar "). To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq, tahrirlang. tomonidan F. Coulmas. Valter de Grayter, 1986)

Drama kabi to'g'ridan-to'g'ri nutq

Qachonki nutq hodisasi xabar qilinsa to'g'ridan-to'g'ri nutq shakllarda, nutqning qanday shakllanishini aks ettirgan ko'plab xususiyatlarni kiritish mumkin. Iqtibos doirasi spikerning so'zlashuv uslubini ko'rsatadigan fe'llarni ham o'z ichiga olishi mumkin (masalan. yig‘lamoq, baqirmoq), ovoz sifati (m-n, qichqirmoq, qichqirmoq, pichirlash) va hissiyot turi (masalan. qiqir-qiqir kulmoq, yig'lamoq). Shuningdek, u qo'shimchalarni ham o'z ichiga olishi mumkin (masalan. jahl bilan, yorqin, ehtiyotkorlik bilan, hirqiroq, tez, sekin) va bayon qilingan ma'ruzachining uslubi va ovoz ohangining tavsifi, 5-rasmda ko'rsatilgan.

5a "Menda yaxshi xabarlar bor", deb u shivirladi.
5b "Bu nima?" u darhol tortdi.
5c "Tushundingizmi?" u kuldi.
- Voy, yo'q! Menga homilador ekanligimni aytma, - dedi u ovozida burun burishib.

5-misoldagi adabiy uslub qadimgi an'analar bilan bog'liq. Zamonaviy romanlarda ko'pincha alohida satrlardan tashqari biron bir belgi mavjud emas, chunki to'g'ridan-to'g'ri nutq shakllari dramatik stsenariy kabi ketma-ket berilgan. (Jorj Yul, Ingliz tili grammatikasini tushuntirish. Oxford University Press, 1998)

Yoqadi: Suhbatda to'g'ridan-to'g'ri nutqni signalizatsiya qilish

Signalning qiziqarli yangi usuli to'g'ridan-to'g'ri nutq yaqinda yosh ingliz tilida so'zlashuvchilar orasida paydo bo'ldi va AQShdan Britaniyaga tarqaldi. Bu yozma ravishda emas, balki og'zaki suhbatda yuz beradi ... lekin baribir ba'zi misollar mavjud. (Bu amerikalik o'spirin ushbu misollarni gapirayotganini tasavvur qilishda yordam berishi mumkin.)

- ... Qurilish 1994 yilda yangi bo'lgan va hali standart bo'lmagan bo'lsa ham, uning ma'nosi juda aniq. Ko'pincha haqiqiy nutqni emas, balki fikrlarni bildirishda foydalaniladi. (Jeyms R. Xurford, Grammatika: Talaba uchun qo'llanma. Kembrij universiteti matbuoti, 1994)

Xabar qilingan nutqdagi farqlar

Audio va video yozuv yozilgan kunlarda ham, bitta manbaga tegishli to'g'ridan-to'g'ri tirnoqlarda hayratlanarli farqlar bo'lishi mumkin. Turli gazetalarda yoritilgan bir xil nutq voqeasini oddiy taqqoslash muammoni ko'rsatishi mumkin. 2003 yilda uning mamlakati Millatlar Hamdo'stligi majlisiga taklif qilinmaganida, Zimbabve prezidenti Robert Mugabe televizion nutqida shunday dedi. Nyu-York Tayms:

"Agar bizning suverenitetimiz bo'lsa, biz Hamdo'stlikka qaytishimiz kerak bo'lgan narsani yo'qotishimiz kerak", dedi janob Mugabe juma kuni, "biz Hamdo'stlik bilan xayrlashamiz. Va ehtimol buni aytishga vaqt ham keldi. " (Sharoblar 2003)

Va Associated Press nashrining xabariga ko'ra quyidagilar Filadelfiya tergovchisi.

"Agar bizning suverenitetimiz haqiqiy bo'lsa, unda Hamdo'stlik bilan xayrlashamiz, sic; Mugabening ikkinchi tirnoq belgisi davlat televideniesida namoyish etilgan nutqlarida aytilgan." Ehtimol shunday deyish vaqti kelgan "(Shaw 2003)

Mugabe ushbu sharhlarning ikkala variantini ham ishlab chiqdimi? Agar u bittasini bergan bo'lsa, qaysi nashr qilingan versiyasi aniq? Versiyalarda turli xil manbalar bormi? Aniq matndagi farqlar ahamiyatlimi yoki yo'qmi?
(Jan Fenestok, Ritorik uslub: ishontirishda tildan foydalanish. Oxford University Press, 2011)


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos