Ma'lumot

Mario Vargas Llosaning tarjimai holi, Peru yozuvchisi, Nobel mukofoti sovrindori

Mario Vargas Llosaning tarjimai holi, Peru yozuvchisi, Nobel mukofoti sovrindori

Mario Vargas Llosa - bu Peru yozuvchisi va Nobel mukofoti sovrindori, 1960-70 yillarda "Lotin Amerikasi bumi" tarkibiga kirgan, Gabriel Garsiya Markes va Karlos Fuentes singari nufuzli yozuvchilar guruhi. Uning ilk romanlari avtoritarizm va kapitalizm tanqidlari bilan tanilgan bo'lsa-da, Vargas Llosaning siyosiy mafkurasi 70-yillarda siljidi va u sotsialistik rejimlarni, xususan Fidel Kastro Kuba yozuvchilar va san'atkorlar uchun repressiv sifatida ko'rishni boshladi.

Tez dalillar: Mario Vargas Llosa

  • Bilgan: Peru yozuvchisi va Nobel mukofoti sovrindori
  • Tug'ilgan yili:1936 yil 28 martda Peru shahridagi Arekipa shahrida
  • Ota-onalar:Ernesto Vargas Maldonado, Dora Llosa Ureta
  • Ta'lim:San-Markos milliy universiteti, 1958 yil
  • Tanlangan asarlar:"Qahramonning davri", "Yashil uy", "sobordagi suhbat", "kapitan Pantoja va maxfiy xizmat", "dunyoning oxiri urushi", "Echki bayrami".
  • Mukofotlar va mukofotlar:Migel Servantes mukofoti (Ispaniya), 1994; PEN / Nabokov mukofoti, 2002; Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti, 2010 yil
  • Turmush o'rtoqlar:Yuliya Urkidi (m. 1955-1964), Patrisiya Llosa (1965-2016 yillar)
  • Bolalar:Alvaro, Gonsalo, Morgana
  • Mashhur Iqtibos: "Yozuvchilar o'z jinlarining avtoriteti."

Erta hayot va ta'lim

Mario Vargas Llosa Ernesto Vargas Maldonado va Dora Llosa Ureta bilan 1936 yil 28 martda Peru janubidagi Arekipa shahrida tug'ilgan. Uning otasi oilani zudlik bilan tark etdi va onasi duch kelgan ijtimoiy salbiy munosabat tufayli ota-onasi butun oilani Boliviyaning Kochabamba shahriga ko'chirishdi.

Dora taniqli ziyolilar va san'atkorlar oilasidan kelib chiqqan, ularning ko'plari shoir yoki yozuvchilardir. Xususan, uning onasining bobosi Vargas Llosaga katta ta'sir ko'rsatgan, uni Vilyam Faolkner singari amerikalik yozuvchilar ham qabul qilgan. 1945 yilda uning bobosi Peru shimolidagi Piura shahriga tayinlangan va oila o'z vatanlariga qaytib ketgan. Ushbu harakat Vargas Llosa uchun ongni tubdan o'zgartirdi va keyinchalik Piurada o'zining ikkinchi romani "Yashil uy" ni yaratdi.

1945 yilda u otasi bilan birinchi marta uchrashdi, u o'lgan deb taxmin qildi. Ernesto va Dora yana birlashdilar va oila Lima shahriga ko'chib o'tdi. Ernesto avtoritar, shafqatsiz otasi bo'lib chiqdi va Vargas Llosaning o'spirinligi Cochabamba shahridagi baxtli bolaligidan juda uzoqda edi. Uning otasi gomoseksualizm bilan bog'liq she'rlar yozayotganini bilgach, 1950 yilda Vargas Llosani Leoncio Prado nomli harbiy maktabga yubordi. Maktabda duch kelgan zo'ravonlik uning birinchi romani "Zamon davri" ga ilhom bag'ishladi. Qahramon "(1963) va u hayotining ushbu davrini shikastli deb baholadi. Bu, shuningdek, uning har qanday xokimiyat mansabdor shaxslari va diktatorlik rejimlariga qarshi umrbod qarshilik ko'rsatishini ilhomlantirgan.

Harbiy maktabda ikki yil ishlagandan so'ng, Vargas Llosa ota-onasini maktabni tugatish uchun Piuraga qaytishiga ruxsat berishiga ishontirdi. U turli janrlarda yozishni boshladi: jurnalistika, pyesalar va she'rlar. U 1953 yilda Universidad Nacional meri de San-Markosda qonun va adabiyotni o'rganishni boshlash uchun Lima shahriga qaytib keldi.

1958 yilda Vargas Llosa Amazon jungliga sayohat qildi va bu unga va uning kelajakdagi yozuviga chuqur ta'sir ko'rsatdi. Aslida, "Yashil uy" qisman Piurada va qisman o'rmonda o'rnatildi, Vargas Llosaning tajribasini va u duch kelgan mahalliy guruhlarni xronikalashtirdi.

Erta martaba

1958 yilda universitetni tamomlagandan so'ng Vargas Llosa Ispaniyada Universidad Computense de Madridda aspirantura ishini olib borish uchun stipendiya oldi. U Leoncio Pradoda o'tkazgan vaqti haqida yozishni boshlashni rejalashtirgan. 1960 yilda uning stipendiyasi tugashi bilan u rafiqasi Juliya Urkidi bilan (1955 yilda turmush qurgan) Frantsiyaga ko'chib o'tdi. U erda Vargas Llosa boshqa Lotin Amerikasi yozuvchilarini, masalan argentinalik Xulio Kortazarni uchratib, u bilan do'stona munosabatlarni o'rnatdi. 1963 yilda u "Qahramon vaqti" ni Ispaniya va Frantsiyada katta shuhrat qozondi; ammo, Peruda harbiy muassasani tanqid qilgani uchun yaxshi qabul qilinmadi. Leoncio Prado kitobning 1000 nusxasini ommaviy marosimda yoqib yubordi.

Muallif Mario Vargas Llosa tasodifan ko'chada panjara chekish va chekish. H. Jon Mayer Jr / Getty Images

Vargas Llosaning ikkinchi romani "Yashil uy" 1966 yilda nashr etilgan va tezda uni o'z avlodining eng muhim Lotin Amerikasi yozuvchilaridan biri sifatida o'rnatgan. Aynan shu paytda uning nomi "Lotin Amerikasi Boom", 1960 va 70-yillarning adabiy harakati ro'yxatiga qo'shilgan, unga Gabriel Garsiya Markes, Kortazar va Karlos Fuentes ham kiritilgan. Uchinchi romani "sobor ichidagi suhbat" (1969), 1940-yillarning oxirlaridan to 1950-yillarning o'rtalarigacha Manuel Odrianing Peru diktaturasining korruptsiyasiga bag'ishlangan.

70-yillarda Vargas Llosa qisman o'ziga asoslangan "Kapitan Pantoja va maxsus xizmat" (1973) va "Xuliya Yuliya va ssenariy yozuvchisi" (1977) kabi romanlarida boshqa uslub va engilroq, satirik ohangga qaytdi. 1964 yilda ajrashgan Julia bilan turmush qurdi. 1965 yilda u birinchi marta amakivachchasi Patrisiya Llosaga uylandi, uning uchta farzandi bor: Alvaro, Gonsalo va Morgana; ular 2016 yilda ajrashishdi.

Siyosiy mafkura va faoliyat

Vargas Llosa Odria diktaturasi davrida chap siyosatchi mafkurani rivojlantira boshladi. U San-Markos milliy universitetida kommunistik kameraning bir qismi edi va Marksni o'qishni boshladi. Vargas Llosa dastlab Lotin Amerikasi sotsializmini, xususan Kuba inqilobini qo'llab-quvvatlagan va hatto 1962 yilda frantsuz matbuoti uchun Kubadagi raketa inqirozini yoritish uchun orolga borgan.

Biroq, 70-yillarga kelib, Vargas Llosa Kuba rejimining repressiv tomonlarini, xususan, yozuvchilar va san'atkorlarning tsenzurasi nuqtai nazaridan ko'rishni boshladi. U demokratiya va erkin bozor kapitalizmini himoya qilishni boshladi. Lotin Amerikasi tarixchisi Patrik Iberning ta'kidlashicha, "Vargas Llosa Lotin Amerikasida kerak bo'lgan inqilob to'g'risida fikrini o'zgartira boshladi. O'tkir yorilish lahzalari bo'lmadi, aksincha, uning erkinlik shartlari borgan sari o'sib borayotganiga asoslanib, asta-sekin qayta ko'rib chiqish. Bu qadriyatlar Kubada bo'lmagan yoki umuman marksistik rejimlarda mavjud bo'lmagan. " Aslida, bu mafkuraviy siljish uning Lotin Amerikasidagi boshqa yozuvchilari bilan aloqasini susaytirdi, ya'ni Vargas Llosa 1976 yilda Meksikada Kuba bilan bog'liq deb da'vo qilganida mashhur zarba bergan Garsiya Markes.

1987 yilda o'sha paytdagi prezident Alan Garsiya Peru banklarini davlat tasarrufiga o'tkazmoqchi bo'lganida, Vargas Llosa norozilik namoyishlarini uyushtirdi, chunki u hukumat ommaviy axborot vositalarini ham nazorat ostiga olishga urinib ko'rdi. Ushbu faollik Vargas Llosaning Garsiyaga qarshi chiqish uchun Movimiento Libertad (Ozodlik harakati) siyosiy partiyasini tuzishiga olib keldi. 1990 yilda u Frente Demokratikoga (Demokratik front) aylandi va o'sha yili Vargas Llosa prezidentlikka nomzod bo'ldi. Peruga yana bir avtoritar rejim olib keladigan Alberto Fujimoriga yutqazdi; Fujimori 2009 yilda korruptsiya va inson huquqlari buzilishida ayblanib hibsda saqlanmoqda. Oxir-oqibat Vargas Llosa bu yillar haqida o'zining 1993 yildagi "Suvdagi bir baliq" memuarida yozgan.

Peru yozuvchisi, O'ng qanot Demokratik Front partiyasidan prezidentlikka nomzod Mario Vargas Llosa 1990 yil 4 aprelda bo'lib o'tgan so'nggi siyosiy mitingida minglab tarafdorlarini hayajonga solmoqda. Cris Bouroncle / Getty Images

Yangi mingyillikka kelib, Vargas Llosa o'zining neoliberal siyosati bilan mashhur bo'ldi. 2005 yilda u Amerikaning Konservativ Korxonasi Institutidan Irving Kristol mukofotiga sazovor bo'ldi va "Kuba hukumatini qoraladi va Fidel Kastroni" avtoritar fotoalbom "deb atadi." Shunga qaramay, uning fikrlashning bir tomoni doimiy bo'lib qoldi: "Hatto uning marksistik yillarida ham; Vargas Llosa jamiyatning sog'lig'iga o'z yozuvchilariga bo'lgan munosabati bilan baho berdi. "

Keyinchalik karyera

1980-yillarda Vargas Llosa siyosat bilan shug'ullanayotgan paytda, shu qatorda "Dunyoning oxiridagi urush" (1981) tarixiy romanini nashr etishda davom etdi. 1990 yilda bo'lib o'tgan prezidentlik saylovlarida g'olib chiqqan Vargas Llosa Perudan ketib, "El Pais" gazetasining siyosiy sharhlovchisi bo'lib, Ispaniyada istiqomat qiladi. Ushbu ustunlarning ko'pi uning 2018 yilgi "Sabers va Utopias" antologiyasi uchun asos bo'lib, uning siyosiy esselarining to'rt o'n yillik qiymatiga ega to'plamini taqdim etadi.

2000 yilda Vargas Llosa o'zining mashhur "Echki bayrami" romanini "Echki" laqabini olgan Dominikan diktatori Rafael Trujilloning shafqatsiz merosi haqida yozdi. Ushbu roman haqida u shunday degan edi: "Men Trujilloni Lotin Amerikasi adabiyotida odatdagidek grechkali yirtqich hayvon yoki shafqatsiz masxaraboz sifatida taqdim etishni xohlamadim ... Men kuch-qudrat tufayli yirtqich hayvonga aylangan insonga realist munosabatda bo'lishni xohlardim. Jamiyatning katta qismlarining aralashuvisiz va ularning kuchli odam bilan, Mao, Gitler, Stalin, Kastro bilan uchrashishisiz ular bo'lgan joyda bo'lmas edilar; siz xudoga aylanganingizda, siz iblisga aylanasiz. "

Peru yozuvchisi Mario Vargas Llosa (R) Peru sobiq prezidenti Aleando Toledo tomonidan 2010 yil 7 oktyabrda Nyu-Yorkda bo'lib o'tgan adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'lganidan so'ng, Instituto Servantesda o'tkazilgan matbuot anjumanida. Mario Tama / Getty Images

90-yillardan beri Vargas Llosa dunyoning turli universitetlarida, shu jumladan Garvard, Kolumbiya, Prinston va Jorjtaunda ma'ruzalar o'qidi va dars berdi. 2010 yilda u adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. 2011 yilda unga Ispaniya qiroli Xuan Karlos I tomonidan zodagonlik unvoni berilgan.

Manbalar

  • Iber, Patrik. "Metamorfoz: Mario Vargas Llosaning siyosiy ta'limi." Millat, 15 aprel 2009 yil. //Www.thenation.com/article/mario-vargas-llosa-sabres-and-utopias-book-review/, 2019 yil 30-sentyabrda kirilgan.
  • Jaggi, Maya. "Badiiy adabiyot va giper-haqiqat." The Guardian, 15 mart 2002 yil. //Www.theguardian.com/books/2002/mar/16/fiction.books, 2019 yil 1 oktyabrda kirilgan.
  • Uilyams, Raymond L. Mario Vargas Llosa: Yozuv hayoti. Ostin, TX: Texas Universiteti Universiteti, 2014 yil.
  • "Mario Vargas Llosa." NobelPrize.org. //www.nobelprize.org/prizes/literature/2010/vargas_llosa/biographical/, 2019 yil 30-sentyabrda kirish.


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos