Hayot

Ingliz tilidagi nemis kredit so'zlari

Ingliz tilidagi nemis kredit so'zlari

Ingliz nemis tilidan ko'p so'zlarni oldi. Ushbu so'zlarning ba'zilari kundalik ingliz lug'atining tabiiy qismiga aylandi (angst, bolalar bog'chasi, karavot), boshqalari asosan intellektual, adabiy, ilmiy (Waldsterben, Weltanschauung, Zeitgeist) yoki psixologiyada gestalt kabi maxsus sohalarda ishlatilgan. yoki geologiya sohasidagi aufey va less.

Ushbu nemis so'zlarining ba'zilari ingliz tilida qo'llaniladi, chunki haqiqiy inglizcha ekvivalenti yo'q: gemütlich, schadenfreude. Quyidagi ro'yxatdagi * bilan belgilangan so'zlar AQShda Scripps National Spelling Beesning turli turlarida ishlatilgan.

Ingliz tilidagi nemischa so'zlarning A-to-Z namunasi:

Ingliz tilidagi nemis so'zlari
O'ZBEKDEUTSCHMa'nosi
alpenglows Alpenglühentog 'cho'qqisida quyosh chiqishi yoki quyosh botishi atrofida ko'rgan qizg'ish nur
Altsgeymer kasalligie Altsgeymer Krankxeytnemis nevrologi Alois Altsgeymer (1864-1915) nomi bilan miya kasalligi, uni birinchi marta 1906 yilda aniqlagan.
angst / Angste Angst"qo'rquv" - ingliz tilida nevrotik tashvish va tushkunlik hissi
Anshlussr Anschluss"anneksiya" - xususan, 1938 yil Avstriyaning natsist Germaniyaga qo'shilishi (Ansluss).
olma strudelr Apfelstrudelmeva to'ldirish bilan o'ralgan, nozik bir qatlamli xamirdan tayyorlangan xamir ovqatlar turi; nemis tilidan "aylanma" yoki "aylanma" uchun
aspirins AspirinAspirin (atsetilsalitsil kislotasi) 1899 yilda Bayer AG kompaniyasida ishlaydigan nemis kimyogari Feliks Xoffman tomonidan ixtiro qilingan.
aufeys AufeySo'zma-so'z "muz ustida" yoki "tepada muz" (Arktika geologiyasi). Nemischa iqtibos: "Venzke, J.- F. (1988): Beobachtungen zum Aufey-Fenomen im subarktisch-ozeanischen oroli. - Geookodinamik 9 (1/2), S. 207-220; Bensxaym. "
avtoulove Autobahn"avtoyo'l" - GermaniyaAvtoulov deyarli afsonaviy maqomga ega.
avtomatr Avtomatika (Nyu-York shahri) tanga bilan ishlaydigan bo'linmalardan ovqatni tarqatadigan restoran
Bildungsroman *
pl. Bildungeroman
r Bildungsroman
Bildungsromane
pl.
"shakllanish romani" - bosh qahramonning kamolotga va intellektual, ruhiy yoki ma'naviy rivojlanishiga qaratilgan roman.
blitsr Blits"chaqmoq" - to'satdan, haddan tashqari hujum; futbolda ayblov; Ikkinchi Jahon urushida natsistlarning Angliyaga hujumi (pastga qarang).
blitskriegr Blitskrieg"chaqmoq urushi" - tezkor urush; Ikkinchi Jahon urushida Gitlerning Angliyaga hujumi
bratwurste Bratwurstziravorli cho'chqa yoki dana go'shtidan tayyorlangan panjara yoki qovurilgan sosis
kobalts Kobaltkobalt, Co; qarang kimyoviy elementlar
qahva klatch (klatch)
Kofeeklatsch
r Kaffeeklatschkofe va pirojniy uchun do'stona do'stlik
konsertmeyster
konsertmeyster
r Konzertmeisterorkestrning birinchi skripka bo'limining rahbari, u ko'pincha dirijyor yordamchisi sifatida ham xizmat qiladi
Kreuttsfeldt-Jakob kasalligi
JJD
e Kryuttsfeldt-Jakob-
Krankgeyt
"jinni sigir kasalligi" yoki BSE bu CJDning bir variantidir, nemis nevrologlari Xans Gerhardt Kreuttsfeldt (1883-1964) va Alfons Mariya Jakob (1884-1931) nomidagi miya kasalligi.
dachshundr Dachshunddachshund, itder Xunddastlab bo'rsiq oviga o'rgatilgan (der Dachs); "Wiener it" laqabi uning it-dog shaklidan kelib chiqqan (qarang "wiener")
degausss Gaußmagnit maydonni demagnetizatsiya qilish, zararsizlantirish; "gauss" bu magnit indüksiyonning o'lchov birligidir (belgi G yokiGs, Tesla tomonidan almashtirilgan), nemis matematik va astronomi uchun nomlanganKarl Fridrix Gauss (1777-1855).
gastronom
tansiq ovqat
s Delikatessentayyorlangan pishirilgan go'shtlar, shirinliklar, pishloqlar va boshqalar; bunday mahsulotlarni sotadigan do'kon
dizelr DizelmotorDizel dvigatel nemis ixtirochisi nomi bilan atalgan, Rudolf dizel(1858-1913).
dirndls Dirndl
s Dirndlkleid
Dirndl "qiz" uchun janubiy nemis dialekt so'zidir. Dirndl (DIRN-del) - bu Bavariya va Avstriyada hali ham kiyiladigan an'anaviy ayol libosidir.
Doberman pinscher
Dobermann
F.L. Dobermann
r Pinscher
German Fridrix Lui Dobermann nomli it zoti (1834-1894); The Pinscher zoti bir nechta tafovutlarga ega, shu jumladan Dobermann, garchi texnik jihatdan Dobermann haqiqiy piratchi emas.
doppelgänger
doppelganger
r Doppelgänger"er-xotin goer" - go'zal qo'shaloq, tashqi ko'rinish yoki odamning kloni
Dopler effekti
Dopler radarlari
C.J. Dopler
(1803-1853)
tezkor harakat tufayli yuzaga keladigan yorug'lik yoki ovoz to'lqinlarining chastotasining aniq o'zgarishi; effektni kashf etgan avstriyalik fizik uchun nomlangan
axlat
drek
r Drek"axloqsizlik, ifloslik" - ingliz tilida, axlat, axlat (Yahudiy / nemis tilidan)
edelweiss *s Edelweißkichik gullaydigan Alp o'simliklari (Leontopodium alpinum), so'zma-so'z "olijanob oq"
ersatz *r Ersatzodatda aslga nisbatan kamchilikni anglatuvchi almashtirish yoki almashtirish, masalan "ersatz kofe"
FarangeytD.G. FarangeytFarengeyt harorat shkalasi o'zining almaniyalik ixtirochisi Daniel Gabriel Farenheit (1686-1736) nomi bilan atalgan, u 1709 yilda spirtli termometrni ixtiro qilgan.
Fahrvergnügens Fahrvergnügen"haydash zavqi" - VW reklama kampaniyasi bilan mashhur bo'lgan so'z
bayrams Fest"nishonlash" - "film Fest" yoki "pivo Fest" dagi kabi.
parcha / parchao'lib Flak
das Flakfeuer
"samolyotga qarshi qurol" (FLigerAbehrKanone) - ingliz tilida ko'proq o'xshash das Flakfeuer(qattiq olov) og'ir tanqid uchun ("U juda ko'p olmoqda.")
frankfurterFrankfurter Vursthot dog, kelib chiqishi. nemis kolbasa turi (Vurst) Frankfurtdan; qarang "wener"
Führerr Führer"rahbar, qo'llanma" - bu Gitler / Natsist aloqalari ingliz tilida mavjud bo'lib, u ilk bor foydalanilganidan 70 yildan ko'proq vaqt o'tdi.

* Har yili Vashingtonda bo'lib o'tgan Scripps National Spelling Bee-ning turli turlarida ishlatiladigan so'zlar, D.C.

Shuningdek qarang: Denglisch lug'ati - nemis tilida ishlatiladigan inglizcha so'zlar


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos